Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Дата вступления в силу: 15 апреля 2026 г. Действующая редакция.

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «Соглашение», «EULA») регулирует предоставление вам неисключительной лицензии на использование мобильного приложения Shkiper для операционных систем iOS и Android (далее — «Приложение»). Лицензиаром (правообладателем) является Индивидуальный предприниматель Морев Валентин Валентинович, зарегистрированный в Российской Федерации (далее — «Лицензиар», «мы»). Связаться с нами можно по адресу hello@shkiper.app.

Устанавливая, копируя, загружая или иным образом используя Приложение, вы (физическое лицо, достигшее 16 лет; далее — «Пользователь», «вы») подтверждаете, что прочитали настоящее Соглашение, поняли его и полностью и безусловно принимаете все его условия. Если вы не согласны хотя бы с одним условием — вы не вправе устанавливать или использовать Приложение и обязаны удалить его со всех ваших устройств.

Настоящее Соглашение является лицензионным договором в смысле ст. 1235 Гражданского кодекса Российской Федерации и публичной офертой в смысле ст. 437 ГК РФ. Акцептом оферты является совершение вами действий по установке или запуску Приложения (ст. 438 ГК РФ). Настоящее Соглашение регулирует именно лицензию на копию Приложения, устанавливаемую на ваше устройство; условия оказания облачных сервисов (в том числе AI-ответов) регулируются отдельным документом «Условия использования» (Terms of Service).

1. Термины и определения

В настоящем Соглашении используются следующие термины:

• «Приложение» — программа для ЭВМ Shkiper в виде исполняемого двоичного кода, распространяемая через Apple App Store и Google Play, включая все её модули, ресурсы, шрифты, графические и аудиовизуальные материалы, встроенные учебные фрагменты и обновления, получаемые вами в рамках лицензии.
• «Устройство» — принадлежащее вам или находящееся под вашим контролем мобильное устройство под управлением поддерживаемой версии iOS или Android.
• «Сервис» — облачная часть продукта Shkiper (AI-ответы, синхронизация прогресса, аутентификация, платные подписки), доступная через Приложение и регулируемая Условиями использования (Terms of Service).
• «AI-ответы» — сгенерированные большими языковыми моделями текстовые и мультимодальные ответы на ваши запросы, получаемые через серверный прокси к OpenAI.
• «Сторы» — Apple App Store (оператор — Apple Inc., США) и Google Play (оператор — Google LLC / Google Ireland Limited). Правила соответствующего Стора и его оператора применяются к распространению Приложения наряду с настоящим Соглашением.
• «Пользователь» — физическое лицо, достигшее 16 лет, установившее Приложение и принявшее настоящее Соглашение. Юридические лица и лица младше 16 лет не являются допустимыми лицензиатами.

2. Предмет лицензии

Лицензиар предоставляет вам простую (неисключительную) лицензию на использование Приложения в объёме, прямо указанном в настоящем разделе. Исключительные права на Приложение, включая исходные коды, объектный код, интерфейсы, дизайн-элементы, товарные знаки, логотипы и иные результаты интеллектуальной деятельности, принадлежат Лицензиару и/или его лицензиарам и охраняются законодательством Российской Федерации, международными договорами и применимым иностранным законодательством.

Способы использования, разрешённые по настоящему Соглашению (исчерпывающий перечень в смысле п. 6 ст. 1235 ГК РФ):

• установка Приложения на принадлежащие вам или находящиеся под вашим контролем Устройства в количестве, разрешённом правилами соответствующего Стора (для Apple — в соответствии с правилами семейного доступа Apple Media Services; для Google — в соответствии с привязкой к вашему аккаунту Google);
• запуск и воспроизведение Приложения в оперативной памяти Устройства в соответствии с его функциональным назначением;
• использование функций Приложения в личных, некоммерческих, образовательных целях, включая получение AI-ответов через Сервис;
• получение автоматических обновлений Приложения, выпускаемых Лицензиаром;
• создание резервных копий Приложения средствами операционной системы Устройства (iCloud, Google Backup) в объёме, необходимом для восстановления установки.

Лицензия является неисключительной, непередаваемой, несублицензируемой, действительной на территории всего мира и предоставляется на срок действия исключительного права на Приложение, если настоящее Соглашение не расторгнуто ранее. Вознаграждение за предоставление лицензии считается включённым в цену, уплаченную вами в Сторе или в цену подписки на Сервис; отдельное лицензионное вознаграждение не взимается. Настоящее Соглашение не является договором о передаче исключительного права и не является договором об отчуждении.

3. Ограничения использования

Если прямо не разрешено применимым императивным законодательством (в частности, ст. 1280 ГК РФ и статьёй 5 и 6 Директивы ЕС 2009/24/EC о правовой охране компьютерных программ в части обеспечения совместимости), вы обязуетесь не совершать и не позволять третьим лицам совершать следующие действия:

• декомпилировать, дизассемблировать, подвергать обратной разработке, иным образом пытаться получить исходный код Приложения или алгоритмы его работы, за исключением и исключительно в пределах, необходимых для обеспечения совместимости с независимо созданными программами, как это предусмотрено ст. 1280 ГК РФ и ст. 6 Директивы ЕС 2009/24/EC;
• модифицировать, адаптировать, переводить, создавать производные произведения на основе Приложения, за исключением случаев, когда это прямо разрешено Лицензиаром в письменной форме или императивной нормой закона;
• удалять, скрывать или изменять уведомления об авторских правах, товарных знаках, патентах и иных уведомлениях о правообладателях;
• предоставлять доступ к Приложению третьим лицам на возмездной или безвозмездной основе, сдавать в аренду, в лизинг, передавать во временное пользование, сублицензировать, продавать, распространять;
• использовать Приложение для создания конкурирующего продукта или сервиса, в том числе обучать собственные модели машинного обучения на выходе Приложения или AI-ответах, извлекать веса моделей, промпты, системные инструкции или иные элементы внутренней работы Сервиса;
• применять автоматизированные средства (боты, скрипты, скрейперы) для массового обращения к Сервису, обхода лимитов использования или создания нагрузки, не соответствующей обычному пользовательскому поведению;
• использовать Приложение для действий, нарушающих применимое законодательство, в том числе для распространения противоправного контента, нарушения прав третьих лиц, обхода технических средств защиты;
• использовать Приложение в юрисдикциях, доступ из которых ограничен законодательством Российской Федерации, экспортным контролем США (EAR), санкционными режимами OFAC, санкционным регулированием ЕС (в том числе регламент 2021/821 о двойном использовании) или иных применимых санкционных режимов.

Нарушение настоящих ограничений является существенным нарушением Соглашения и влечёт автоматическое прекращение действия лицензии в соответствии с разделом 13.

4. Интеллектуальная собственность

Приложение, все его элементы и связанные с ним материалы являются объектами интеллектуальной собственности. Все права, прямо не предоставленные вам настоящим Соглашением, сохраняются за Лицензиаром и его лицензиарами. Настоящее Соглашение не предоставляет вам прав на товарные знаки, фирменные наименования, доменные имена или иные средства индивидуализации Лицензиара.

Учебные материалы, графические иллюстрации, схемы и тексты, встроенные в Приложение или получаемые через Сервис, могут охраняться авторским правом третьих лиц на основании лицензий, полученных Лицензиаром. Ваше право использовать такие материалы ограничено личным некоммерческим использованием в рамках обычной работы Приложения.

5. Обновления Приложения

Лицензиар вправе в любое время выпускать обновления Приложения, включая исправления ошибок, улучшения безопасности, изменения функциональности и удаление устаревших возможностей. Обновления распространяются через Сторы и устанавливаются автоматически в соответствии с настройками вашей операционной системы.

Вы можете отказаться от автоматической установки обновлений в настройках iOS или Android. Однако Лицензиар не гарантирует работоспособность устаревших версий Приложения; использование необновлённой версии может приводить к сбоям, несовместимости с Сервисом и проблемам безопасности. В определённых случаях (критические уязвимости, изменения в API Стор) старые версии могут принудительно прекращать работу.

Каждое обновление, предоставленное вам, регулируется настоящим Соглашением, если вместе с обновлением не предоставлена новая редакция EULA. Установка обновления означает принятие действующей редакции Соглашения.

6. Сторонние сервисы и компоненты

Приложение взаимодействует со сторонними сервисами, использование которых регулируется соответствующими условиями их операторов. Ключевые сторонние сервисы:

• OpenAI, Inc. (США) — генерация AI-ответов. Запросы проксируются через наш серверный бэкенд; персональные идентификаторы удаляются до отправки. По умолчанию OpenAI не использует запросы API для обучения моделей. Применяются Условия OpenAI и политика использования данных.
• Apple Inc. (Sign in with Apple), Google LLC (Google OAuth), ООО «Яндекс» (Яндекс ID) — аутентификация пользователя. Применяются условия соответствующего OAuth-провайдера.
• Amazon Web Services (регион eu-central-1, Франкфурт, Германия) — инфраструктура хранения и обработки данных.
• Apple App Store и Google Play — распространение Приложения и обработка платежей по подпискам. Правила соответствующего Стора (в том числе правила возврата) применяются к покупкам, совершённым через Стор.

Используя Приложение, вы обязуетесь соблюдать применимые условия сторонних сервисов. Условия OpenAI доступны по адресу openai.com/policies/row-terms-of-use. Сведения об иных обработчиках данных приведены в Политике конфиденциальности.

7. Данные пользователя и конфиденциальность

Настоящее Соглашение не предоставляет Лицензиару прав на ваши персональные данные сверх тех, что необходимы для исполнения Соглашения и прямо указаны в Политике конфиденциальности. Установка и использование Приложения предполагают обработку ваших персональных данных на условиях, описанных в Политике конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения и размещена по адресу https://shkiper.app/legal/privacy.

Если вы не согласны с условиями Политики конфиденциальности, вы не вправе использовать Приложение.

8. Отказ от гарантий касательно AI-ответов и образовательного содержания

Приложение является образовательным инструментом и предназначено для изучения теории яхтинга и подготовки к экзаменам. Приложение не заменяет сертифицированное обучение в аккредитованных школах, практические занятия на воде и консультации квалифицированных инструкторов.

AI-ответы генерируются большими языковыми моделями и могут содержать неточности, ошибки, устаревшие сведения или «галлюцинации» (уверенно сформулированные, но фактически неверные утверждения). Вы обязуетесь критически оценивать AI-ответы и сверять критически важную информацию (в том числе при подготовке к экзамену) с первоисточниками — учебниками, правилами регаты, официальными публикациями IMO, правилами МППСС-72 и рекомендациями компетентных органов.

Приложение не является системой навигации, планирования перехода, метеорологической поддержки или безопасности мореплавания в режиме реального времени. Категорически запрещается использовать Приложение в качестве единственного или основного источника информации при управлении реальным судном, в чрезвычайных ситуациях, при принятии решений о безопасности экипажа или пассажиров. Лицензиар не несёт ответственности за вред, причинённый вследствие такого неправильного использования.

9. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Приложение предоставляется по принципу «как есть» (AS IS) и «как доступно» (AS AVAILABLE) без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, гарантии качества, пригодности для определённых целей, ненарушения прав третьих лиц, бесперебойной или безошибочной работы, отсутствия вредоносного кода, соответствия конкретным ожиданиям.

Настоящий отказ не затрагивает императивных прав потребителей по законодательству страны вашего проживания (включая Закон РФ «О защите прав потребителей», директивы ЕС о цифровых продуктах 2019/770 и о правах потребителей 2011/83, UK Consumer Rights Act 2015, Magnuson-Moss Warranty Act, California Song-Beverly). Если какая-либо гарантия не может быть правомерно исключена, её действие ограничивается минимальным периодом, допускаемым применимым правом.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, совокупная ответственность Лицензиара перед вами по всем основаниям, связанным с Приложением, ограничивается 50 (пятьюдесятью) долларами США либо суммой, фактически уплаченной вами Лицензиару за подписку на Сервис за 12 месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ответственность, — в зависимости от того, какая из сумм больше. Лицензиар ни при каких обстоятельствах не отвечает за косвенные, случайные, штрафные, специальные убытки, упущенную выгоду, потерю данных или деловой репутации, даже если был предупреждён о возможности таких убытков.

Настоящий пункт не ограничивает ответственности Лицензиара в случаях, когда такое ограничение не допускается императивным правом (в частности, за умышленное причинение вреда, грубую неосторожность, вред жизни и здоровью потребителя, нарушение основных обязательств договора). Императивные нормы страны вашего проживания применяются в любом случае.

11. Специальные условия для устройств Apple (Apple Rider)

Следующие условия применяются исключительно при установке Приложения на устройства под управлением iOS, iPadOS или иной операционной системы Apple, распространяемое через Apple App Store. В случае противоречия между общими условиями Соглашения и настоящим разделом в отношении устройств Apple приоритет имеет настоящий раздел.

11.1. Подтверждение (Acknowledgement)

Вы и Лицензиар подтверждаете, что настоящее Соглашение заключено между вами и Лицензиаром, а не с Apple Inc. (далее — «Apple»). Apple не является стороной настоящего Соглашения. Лицензиар (а не Apple) несёт единоличную ответственность за Приложение и его содержимое. Ваши права в отношении Apple регулируются Условиями использования App Store и иными применимыми соглашениями Apple.

11.2. Объём лицензии (Scope of License)

Предоставленная вам лицензия является непередаваемой лицензией на использование Приложения на любом Apple-брендированном устройстве, которое вы владеете или контролируете, в соответствии с Правилами использования Apple Media Services. Приложение может быть доступно другим учётным записям, связанным с вашей через функцию «Семейный доступ» (Family Sharing) или «Покупка на уровне объёма» (Volume Purchasing).

11.3. Обслуживание и поддержка (Maintenance and Support)

Лицензиар несёт единоличную ответственность за обслуживание и поддержку Приложения, как это предусмотрено настоящим Соглашением и применимым правом. Apple не обязана предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию или поддержке в отношении Приложения. По вопросам поддержки обращайтесь по адресу hello@shkiper.app.

11.4. Гарантии (Warranty)

Лицензиар несёт единоличную ответственность за любые гарантии на Приложение — явные или подразумеваемые законом — в той мере, в какой они не исключены действительным образом. В случае если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы вправе уведомить Apple, и Apple вернёт вам цену приобретения Приложения. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения. Любые претензии, убытки, ответственность, расходы или издержки, связанные с несоответствием Приложения какой-либо гарантии, несёт исключительно Лицензиар.

11.5. Претензии по продукту (Product Claims)

Вы и Лицензиар подтверждаете, что Лицензиар — а не Apple — несёт ответственность за рассмотрение любых ваших или третьих лиц претензий в отношении Приложения или владения и/или использования вами Приложения, включая, помимо прочего: (i) претензии в отношении ответственности за продукт; (ii) любые претензии о несоответствии Приложения применимым правовым или регуляторным требованиям; а также (iii) претензии, возникающие из законодательства о защите прав потребителей, в том числе законодательства о медицинском оборудовании в применимых юрисдикциях.

11.6. Претензии в отношении интеллектуальной собственности (IP Claims)

Вы и Лицензиар подтверждаете, что в случае претензии со стороны третьего лица о нарушении Приложением или вашим владением и использованием Приложения прав интеллектуальной собственности такого лица Лицензиар — а не Apple — несёт единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии.

11.7. Соблюдение законодательства (Legal Compliance)

Вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго Правительства США или которая признана Правительством США страной, «поддерживающей терроризм»; и (ii) вы не включены в какой-либо список Правительства США запрещённых или ограниченных сторон (в частности, SDN list, DPL, Entity List).

11.8. Наименование и адрес разработчика (Developer Name and Address)

Разработчик и правообладатель Приложения: Индивидуальный предприниматель Морев Валентин Валентинович, Российская Федерация. По всем вопросам, претензиям и обращениям пишите на hello@shkiper.app. Юридический адрес предоставляется по письменному запросу в соответствии с требованиями применимого законодательства.

11.9. Условия сторонних лиц (Third-Party Terms)

Вы обязуетесь соблюдать любые применимые условия сторонних лиц при использовании Приложения, включая, помимо прочего, условия использования OpenAI, Google OAuth, Яндекс ID и Sign in with Apple. Нарушение условий сторонних лиц может повлечь прекращение действия вашего доступа.

11.10. Третье лицо-выгодоприобретатель (Third-Party Beneficiary)

Вы и Лицензиар подтверждаете и соглашаетесь, что Apple и дочерние компании Apple являются третьими лицами-выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и что после вашего принятия условий настоящего Соглашения Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей такое право) принудительно исполнять настоящее Соглашение в отношении вас как третье лицо-выгодоприобретатель.

12. Специальные условия для устройств Android (Google Play Rider)

Настоящий раздел применяется при установке Приложения на устройства под управлением Android через Google Play. Распространение Приложения регулируется Соглашением о распространении программного обеспечения Google Play (Google Play Developer Distribution Agreement, DDA), и в случае противоречия между настоящим Соглашением и DDA в части распространения приоритет имеет DDA. Google LLC и Google Ireland Limited не являются сторонами настоящего Соглашения и не несут ответственности за Приложение.

Настоящее Соглашение применяется сверх прав, предоставляемых Google Play пользователю по умолчанию, и дополняет, но не заменяет их. Покупки подписок через Google Play обрабатываются системой Google Play Billing; правила возврата средств Google Play применяются к таким покупкам. Лицензиар отзывает ваши права доступа к Сервису по факту возврата средств.

13. Срок действия и расторжение

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента установки или первого запуска Приложения и действует до момента его расторжения. Соглашение прекращается автоматически и без уведомления в следующих случаях:

• вы удалили Приложение со всех ваших устройств — в этом случае лицензия прекращается, однако разделы о интеллектуальной собственности, отказе от гарантий, ограничении ответственности, разрешении споров и применимом праве сохраняют действие;
• вы существенно нарушили настоящее Соглашение, в том числе ограничения раздела 3; в этом случае лицензия прекращается немедленно, и вы обязаны удалить Приложение;
• Лицензиар прекратил распространение Приложения или Сервиса по любой причине, включая прекращение бизнеса, изменение законодательства или коммерческую целесообразность, с уведомлением в Приложении или по электронной почте не менее чем за 30 дней до прекращения, если более короткий срок не обусловлен императивной нормой;
• вы прекратили соответствовать возрастному требованию (16 лет) или иным требованиям допустимого пользователя.

14. Экспортный контроль

Приложение может содержать криптографию и иные компоненты, подпадающие под экспортные ограничения США (Export Administration Regulations, EAR), санкционные режимы OFAC, регламент ЕС 2021/821 о товарах двойного использования и аналогичные требования иных юрисдикций. Вы заявляете и гарантируете, что (а) не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго или которая признана страной-спонсором терроризма; (б) не включены в какой-либо санкционный или запретительный список; (в) не будете использовать Приложение в нарушение применимых экспортных и санкционных норм, в том числе для производства ядерных, химических, биологических вооружений или ракетных технологий.

15. Применимое право и разрешение споров

Для пользователей, являющихся потребителями и проживающих в Российской Федерации, применимым правом является право Российской Федерации, а спор подлежит рассмотрению в суде по месту жительства потребителя в соответствии со ст. 17 Закона РФ «О защите прав потребителей». Для потребителей, проживающих в государстве — члене Европейского союза, применяется право страны вашего обычного проживания, и вы сохраняете защиту императивных норм потребительского права такой страны (регламент Рим I, Директива 2011/83/EU). Для потребителей, проживающих в Соединённом Королевстве, применяется право Англии и Уэльса, и споры подлежат рассмотрению в судах Англии и Уэльса, при этом императивные нормы UK Consumer Rights Act 2015 сохраняются. Для пользователей, проживающих в США, применяется право штата Калифорния, и споры рассматриваются в судах общей юрисдикции округа Сан-Франциско (San Francisco Superior Court), при этом ваши федеральные и штатные потребительские права сохраняются. Настоящее Соглашение не содержит оговорок об арбитраже и отказе от коллективных исков.

16. Изменения EULA и контактная информация

Лицензиар вправе обновлять настоящее Соглашение. Существенные изменения доводятся до вас заблаговременно — через уведомление в Приложении или по электронной почте не менее чем за 30 дней до вступления изменений в силу. Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает их принятие; если вы не согласны — удалите Приложение. По любым вопросам, связанным с настоящим Соглашением, пишите на hello@shkiper.app с темой «EULA».

См. также: Условия использования, Политика конфиденциальности, Политика допустимого использования, Политика возврата.